Dans ce cours pour exprimer la quantité en anglais, nous allons apprendre à différencier les noms indénombrables et dénombrables.

Exprimer la quantité en anglais

La quantité en anglais pour les indénombrables

Notion sur les indénombrables

Comme son nom l’indique, les indénombrables sont des noms qu’on ne peut pas dénombrer. Ils forment un tout, il y a 4 catégories :

Les matériaux et aliments :

  • Bread
  • Water
  • Tea
  • Meat
  • Fruit
  • Spaghetti

Les noms pluriels avec un -s :

  • Mathematics
  • Economics
  • News
  • Tennis
  • Civics

Les noms génériques :

  • Equipment
  • Clothing
  • Money
  • Mail

Les noms abstraits et qui expriment l’émotion :

  • Love
  • Fun
  • Knowledge
  • Advice

Attention cette liste n’est pas exhaustive, mais maintenant que vous connaissez les catégories vous saurez déterminer facilement si un nom est indénombrable.

Exprimer la quantité en anglais pour les indénombrables

Beaucoup :

A lot of

We can extract a lot of morals from this story. On peut tirer beaucoup de sortes de morales de cette histoire.

Lots of

If he had lots of money. S’il avait beaucoup d’argent

Much

It is much more sensible to follow a gradual approach. Il est beaucoup plus raisonnable d’adopter une démarche progressive.

Trop :

Too much

I must admit that I drink much too much soda. Je dois admettre que je bois beaucoup trop de soda.

Quelques:

Some

I will now go and will come back after some time. Je m’en vais maintenant et je reviendrai vers vous dans quelque temps.

A few

There are a few things I know I can say. Il y a certaines choses que je sais pouvoir dire.

A little

Add a little water. Ajoutez un peu d’eau.

Un Peu :

Few

I have the time to greet a few people before I realized that I forgot my phone. J’ai le temps de saluer quelques personnes avant de m’apercevoir que j’ai oublié mon téléphone.

Little

We can demonstrate this fact a little later today. Nous pourrons démontrer ce fait un peu plus tard aujourd’hui.

Not much

There is not much time. Il ne reste pas beaucoup de temps.

Not many

Not many people know. Peu de gens savent.

Aucun :

No

we have no bread. Nous n’avons pas de pain.

La quantité en anglais pour les dénombrables

Notion sur les dénombrables

Les indénombrables sont des noms que l’on peut compter :

  • Dog : chien
  • Bottle : bouteille
  • Glass : verre
  • Book : livre

Exprimer la quantité en anglais pour les dénombrables

Beaucoup :

A lot of

There seems to be a lot of books that are be published about social media. Il semblerait que beaucoup de livres paraissent qui parlent des médias sociaux.

 Many

The right to the truth touches on many questions. Le droit à la vérité est en rapport avec de nombreuses questions.

Trop :

Too many

When too many details are being mentally juggled, some are apt to be dropped. Lorsqu’un grand nombre d’éléments sont analysés mentalement, certains sont obligatoirement laissés pour compte.

Tous :

All

This includes all books. Cela comprend tous les livres.

Quelques:

Some

You read some books. Vous lisez certains ouvrages.

A few

This is the second time that phrase has come up in the last few days. C’est la deuxième fois qu’on tient des propos du genre au cours des derniers jours.

Peu :

Few

In the next few days, I will be busy with packing and finalising my move. Pendant les quelques jours à venir, je serai occupé à faire mes paquets pour préparer ce déménagement.

Not many

They have little fat or sugar and not many calories. Ils sont pauvres en graisses et en sucres et contiennent peu de calories.

Proportion :

Half (la moitié), quarter (le quart) :

Half an hour in the tube and a quarter of an hour on the bus. Une demi-heure de métro et un quart d’heure d’autobus.

Aucun :

None of

None of these factors was associated with quality of care. Aucun de ces facteurs n’a été associé à la qualité des prestations de santé.

Pour aller plus loin, nous vous conseillons le livre  L’anglais de A à Z: Grammaire, conjugaison et difficultés.

Vous pouvez tester vos connaissances sur la quantité à cette page.