Nous allons voir comment présenter un article de journal en anglais.

Comment présenter un article de journal en anglais

Nous allons toutes les étapes pour présenter un article de journal en anglais.

Présenter l’article

Pour commencer, il est important de citer la source de l’article. Voici quelques exemples d’introduction :

Extract from passages taken from the Diary… Extrait des passages du Journal…

This text is excerpted from the book to be published in summer 2018 by Easy-anglais. Ce texte est un extrait d’un livre qui sera publiée à l’été 2018 par Easy-anglais.

This text is taken from a newspaper… Ce texte provient d’un quotidien…

The article was published in the Globe in July 2010. Cet article a été publié dans le numéro de juillet 2010 du Globe.

Résumer le document

Les phrases suivantes vont vous permettre de résumer un article de journal pour réaliser une introduction:

The aim of the paper was to present an approach which … L’objectif du document est de présenter une approche qui …

This article states that … Cet article stipule que…

This article reports findings from two representative public-opinion surveys. Cet article présente les résultats de deux enquêtes d’opinion publique.

The first part of the document is … La première partie du document est…

Journalist explains in his publication… Le journaliste explique dans sa publication…

The following explains… Le reste de l’article explique…

According to the journalist, … Selon le journaliste, …

Analyser le document

Avec ces exemples, vous allez pouvoir analyser l’article de journal et expliquer comment le journaliste a présenté l’information :

The media provide impartial and pluralist information. Les médias fournissent une information impartiale et pluraliste.

With tongue-in-cheek, the journalist explains … Sur un ton humoristique, le journaliste explique …

The journalist uses mainly action clauses and an impersonal, objective tone.  Le journaliste utilise surtout des verbes d’action et un ton impersonnel et objectif.

The position adopted by the journalist is … La position prise par le journalist est …

He postures about … Il prend position …

The journalist implies that… Le journaliste laisse entendre …

Its purpose is to inform. Son but est d’informer.

The journalist concludes by saying … Le journaliste conclut ainsi …

Conclure la présentation

Nous allons voir comment conclure la présentation d’un article de presse et élargir de sujet dans la conclusion :

In closing, I would say that … Pour conclure, je dirais que …

If more progress is to be made a broader approach is needed than the one adopted to date.Pour progresser davantage, une approche plus large que celle suivie jusqu’ici s’impose.

A more general approach including…Une approche plus générale englobant …

Another hot topic about … Un autre sujet d’actualité …

I think it’s great to be able to show all these different facets ….Il me semblait intérressant de montrer toutes ces facettes ….

It is a critical issue for … C’est un sujet très important pour ….

I will end my presentation on that.C’est là-dessus que je veux conclure ma présentation.

Pour vous aider dans votre présentation, vous trouverez à cette page comment présenter un document en anglais.

Pour compléter ce cours, nous vous invitons à consulter le livre Vocabulaire anglais contemporain pour enrichir votre vocabulaire :