Nous allons analyser comment présenter un document en anglais.

Comment présenter un document en anglais

Nous allons voir en détail les différentes étapes pour présenter un document en anglais.

Introduction présenter un document en anglais

Comment toute présentation, il est important de bien introduire le sujet, vous pouvez utiliser les phrases suivantes :

I would like to introduce … . Permettez-moi de présenter …

As an introduction to this subject…. . En guise d’introduction à ce sujet …

Let me start by touching on that first very briefly. Je commencerai par aborder ce point très brièvement.

I would like to start by discussing … . Je vous propose d’évoquer en premier lieu …

The text I am going to present to you today is… . Le texte que je vais vous présenter est … .

Vous devez présenter le type de document ainsi que son origine et sa date de parution:

  • article : article
  • book : livre
  • chart : graphique
  • picture : image
  • press article : article de presse
  • press statement: communiqué de presse

It was published in December of this year. Publiée en décembre dernier.

It is a press article in The Times.  C’est un article du quotidien The Times.

Plan de la présentation

Dans cette partie, il faut présenter les grandes lignes du sujet et les différentes parties de la présentation. Vous pouvez utiliser les expressions suivantes:

This article details the main characteristics of the … . Cet article détaille les principales caractéristiques …

This article provides … . Cet article récapitule …

This paper consists of four main sections. Cet article comprend quatre grandes sections. 

It includes two sections on … . Il comprend quatre sections portant sur … .

Le contenu de la présentation

Pour expliquer le contenu du document, vous pouvez utiliser les verbes suivants :

  • To ban: interdire
  • To be reluctant to : être réticent à
  • To considere : envisager
  • To criticize : critiquer
  • To decrease : diminuer
  • To denounce : dénoncer
  • To describe : décrire   
  • To detect : repérer
  • To emphasize that : mettre en valeur 
  • To endorse : recommander
  • To explain : expliquer  
  • To increase : augmenter
  • To perceive : imprimer, concevoir
  • To praise : encenser
  • To provide : fournir
  • To quote : citer
  • To raise an issue : soulever un problème
  • To reach : atteindre
  • To relate : relater
  • To relay : transmettre
  • To secure : s’assurer
  • To share : partager
  • To show : montrer

Remarque : Il est important d’avoir une cohérence des temps dans votre présentation. Vous devez utiliser le présent.

Pour faire la transition entre les différentes parties, vous pouvez utiliser les termes ci-dessous :

First of all,Dans un premier temps, …

Firstly …Premièrement …

SecondlyDeuxièmement …

Finally … Finalement …

Now we are going toMaintenant, nous allons

Conclusion

Pour conclure la présentation, ces expressions vous seront bien utiles :

To conclude this presentation, let me say… Au terme de cette présentation, je voudrais vous dire …

As a conclusion to the project, … . En guise de conclusion à ce projet, …

To sum up  … Pour conclure …

To sum up their way of thinking … Pour résumer leur pensée …

 

Pour vous aider dans votre présentation, vous trouverez à cette page le vocabulaire nécessaire à votre présentation. Si vous souhaitez présenter un article de journal en anglais, vous trouverez toutes les informations nécessaires à cette page.

Pour compléter ce cours, nous vous invitons à consulter le livre Réussir une présentation en anglais :