Nous allons voir comment utiliser le gérondif en anglais, c’est-à-dire comment utiliser les verbes qui se terminent par –ING.

Le gérondif en anglais

Présentation du gérondif

Le gérondif en anglais est représenté par un verbe qui se termine par –ING.

Remarque : Il ne faut pas confondre le gérondif avec le présent continu. Dans le cas du gérondif, il n’y a pas d’auxiliaire.

Le gérondif n’est ni un verbe ni un nom, c’est un non verbal.

Pour résumer, le gérondif est un verbe utilise comme un nom.

 

Par exemple, le verbe To finish devient finishing, il peut se traduire par :

  • La finition
  • Terminer

Remarque : Le gérondif peut se traduire par la forme du verbe à l’infinitif en français.

Utilisation du gérondif en anglais

En anglais, le gérondif peut s’utiliser sous différentes formes, nous allons les découvrir en détail.

Le gérondif comme sujet :

Missing data is a common problem. Le manque de données est une problématique courante.

Thinking tires him out too, as he often has to think. La réflexion le fatigue également beaucoup car il doit beaucoup réfléchir.

Le gérondif après une préposition :

After seeing a doctor. Après avoir consulté un médecin.

It is hard to adjust to a new way of thinking. Il est difficile de s’ajuster à une nouvelle façon de penser.

Remarque : Le gérondif s’utilise après toutes les prépositions sauf but et exept.

Advanced knowledge is not needed, but basic knowledge is important. Une connaissance approfondie n’est pas nécessaire, par contre, une connaissance de base l’est.

Reproduction is authorised, except for commercial purposes. Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales.

Le gérondif comme complément :

I like playing football and tennis. Jaime jouer au football et au tennis.

Remarque : dans ce cas on traduit le gérondif par un infinitif en français.

Le gérondif pour parler d’une action terminée :

But as I started talking to her, I realized she had her own stories to tell. Mais quand j’ai commencé à discuter avec elle, je me suis rendu compte qu’elle avait elle-même des histoires à raconter.

In fact, I don’t recall having looked at any manuals. En fait, je ne me rappelle même pas avoir regardé un manuel.

Remarque : dans cet exemple, il s’agit du gérondif parfait : having + participe passé

Pour résumer, le gérondif en anglais s’utilise souvent avec des verbes qui expriment un avis ou une préférence.

Pour aller plus loin, nous vous conseillons le livre  L’anglais de A à Z: Grammaire, conjugaison et difficultés.