Nous allons voir des expressions anglaises pour décrire une personne. Les connaitre, c’est rendre votre anglais plus naturel.

Expressions anglaises pour décrire une personne

AnglaisFrançais
Apple of one’s eyeprunelle de ses yeux
Bad eggmauvais bougre
Big fish in a small pondgros poisson dans un petit étang
Big shotgrand ponte
Bigwigpersonne importante
Blue-bloodnoble
Blue-collar workercol bleu: ouvrier
Born with a silver spoon in one’s mouthné avec une cuillère en argent dans la bouche
Busybodyfouineur
Cheapskateradin
Chip off the old blockle portrait craché de son père / sa mère
Cog in the machinerouage de la machine
Sluggish personmollasson
Dog in the mangerpersonne égoïste ou mesquine
Eager beaverpersonne zélée
Fat catgors richard
Filthy richplein aux as
First-rateexcellent
Footloose and fancy freelibre comme l’air
Go-getterbattant
Good eggchic type
Goody-goodysainte-nitouche
Green around the gillsmauvaise mine
Head honchogrand patron
Heavyweightpersonne importante
Jack of all tradestouche-à-tout
Knee-high to a grasshopperhaut comme trois pommes
Lame duckcanard boiteux
larger than lifehors du commun
Lie a fish out of watercomme un poisson hors de l’eau
Like a bull in a china shopcomme un éléphant dans un magasin de porcelaine
Man of his wordhomme de parole
Mover and shakerpersonnalité dynamique
Old fuddy-duddyvieux schnock
Pen pushergratte-papier
Proud as a peacockfier comme un coq
Salt of the earthbonne personne
Shrinking violetcraintif
To be a dead lossêtre bon à rien
To be dressed to killêtre tiré à quatre épingles
To be keyed upêtre énervé
To be stickler for the rulesêtre à cheval sur le règlement
To be still wet behind the earsêtre encore un novice
To bedown-to-earthavoir les pieds sur terre
To get too big for one’s britchesavoir les chevilles qui enflent
Upper crustgens de la haute
Wet blanketrabat-joie
White-collar workerCol blanc: cadre
Wise guyhomme sage
Worrywartanxieux

 

Pour aller plus loin sur les expressions anglaises pour décrire une personne, nous vous conseillons le livre Chatterbox 1300 Expressions Idiomatiques de l’Anglais d’Aujourd’Hui pour apprendre les expressions anglaises.