Nous allons voir des expressions anglaises sur l’honnêteté. Les connaitre, c’est rendre votre anglais plus naturel.

Liste des expressions anglaises sur l’honnêteté

AnglaisFrançais
an honest mistakeune erreur commise de bonne foi
barefaced liarmenteur comme un arracheur de dents
Be honest with yourselves.Soyez honnêtes avec vous-mêmes.
benefit of the doubtbénéfice du doute
break every ruleenfreindre une règle
catch red-handedprendre la main dans le sac
cook the bookstruquer les comptes
daylight robberyarnaque
fair and squareloyalement
funny businessquelque chose de louche
lead somebody up the garden pathmener quelqu’un en bateau
only the truth hurtsil n’y a que la vérité qui blesse
play by the rulesjouer selon les règles
sharp practiceprocédés malhonnêtes
siphon offdétourner
smoke and mirrorspoudre aux yeux
smokescreenrideau de fumée
sow the seeds of suspicionsemer le doute
spin a yarnraconter une histoire
stretch the truthfaire une entorse au règlement
take someone for a riderouler quelqu’un dans la farine
taken to the cleanersplumer quelqu’un
the honest truthla vérité vrai
the truth is often hurtfulla vérité est souvent cruelle
the truth will outla vérité finit toujours par se savoir
to bend the rulesfaire une entorse au règlement
to put one’s cards on the tablejouer cartes sur table
under false pretencessous un faux prétexte

Pour aller plus loin sur les expressions anglaises sur l’honnêteté, nous vous conseillons le livre Chatterbox 1300 Expressions Idiomatiques de l’Anglais d’Aujourd’Hui pour apprendre les expressions anglaises.