Nous allons voir des expressions anglaises sur le temps. Les connaitre, c’est rendre votre anglais plus naturel. Elles vont vous permettre de comprendre plus aisément l’anglais à l’orale.

Expressions anglaises sur le temps

Les expressions anglaises sur le temps sont découpées en 2 parties: les expressions générales et les expressions pour exprimer les moments critiques.

Vous trouverez également d’autres expressions sur différents thèmes à cette page.

Expressions généralistes anglaises sur le temps

Liste des expressions anglaises sur le temps pour s’exprimer sur le sujet de manière générale:

  • A day late and a dollar short: trop peu, trop tard
  • A mile a minute: à cent à l’heure
  • A month of sundays: aux calendes grecques
  • To take one’s time: prendre son temps
  • After the watershed: après 21h
  • Ahead of time: en avance
  • To jump the gun: intervenir prématurément
  • As time goes by: avec le temps
  • To spend one’s time profitably: occuper son temps utilement
  • Burn the midnight oil: très tard dans la nuit
  • By degrees: petit à petit, progressivement
  • To idle away one’s time: passer son temps à ne rien faire
  • Days are numbered: les jours sont comptés
  • Down to the wire: sur le fil
  • To bide one’s time: attendre son heure
  • Eleventh hour: à la dernière minute
  • From the word go: dès le début
  • To put something on hold: mettre qqn. en attente
  • In the long run: à long terme
  • Like there’s no tomorrow: vivre au jour le jour
  • Long time no see: ça faisait si longtemps
  • Mark time: marquer le pas
  • Once in a blue moon: de temps en temps, rarement
  • Time to kill: tuer le temps
  • To come of age: arriver à maturité
  • Until the cows come home: jusqu’à la fin des temps
  • To divide one’s time between: partager son temps entre

Expressions sur le moment critique

Expressions anglaises sur le temps pour s’exprimer sur les situations critiques:

  • At the drop of a hat: au pied levé
  • To get in under the wire: entrer de justesse
  • The time is ripe: le moment est venu
  • On the spur of the moment: sous l’impulsion du moment
  • Crunch time: le moment critique
  • In the nick of time: au bon moment
  • At the moment of truth: au moment de vérité
  • Be quick off the mark: avoir l’esprit vif
  • Beat the clock: contre la montre

Pour aller plus loin sur les expressions anglaises sur le temps, nous vous conseillons le livre Chatterbox 1300 Expressions Idiomatiques de l’Anglais d’Aujourd’Hui pour apprendre les expressions anglaises.