Nous allons voir des expressions anglaises sur les voyages. Les connaitre, c’est rendre votre anglais plus naturel.

Expressions anglaises sur les voyages

AnglaisFrançais
A fortnight’s holidayquinze jours de vacances
A holiday by the seades vacances au bord de la mer
A holiday romanceun flirt de vacances
Busman’s holidayun peu de vacances
Greasy spoongargote
Home away from homedeuxième chez-soi
In the middle of nowhereau milieu de nulle part
In the middle of the roadau milieu de la route
To jump on the bandwagonprendre le train en marche
To let one’s hair downse détendre ; se laisser aller
Off the beaten trackhors des sentiers battus
On the home stretchligne droite
On the wagonau régime sec
To pedal to the metalappuyer sur la pédale d’accélérateur
Red-eye flightvol de nuit
Road rageagressivité au volant
Sail close to the windsur la corde raide
Ships that pass in the nightune histoire sans lendemain
To soak up the sunprendre un bain de soleil
Sunday driverchauffeur du dimanche
There’s no place like homerien ne vaut son chez soi
To be booked solidêtre complet
To call it a dayterminer sa journée
To catch some raysprendre le soleil
To get a move onse dépêcher
To get away from it allpartir loin de tout
To go off trackfaire du hors piste
To have a whale of a times’amuser comme un fou
To have itchy feetavoir des fourmis dans les pieds
To hit the roadse tirer
To hit the townfaire la fête
to hitch a ridefaire du stop
to live out in the sticksvivre en pleine cambrousse
to recharge one’s batteriesrecharger les batteries
to take a dipaller se baigner
Travel lightvoyager léger

Pour aller plus loin sur les expressions anglaises sur les voyages, nous vous conseillons le livre [amazon text=Chatterbox 1300 Expressions Idiomatiques de l’Anglais d’Aujourd’Hui&asin=2729836918] pour apprendre les expressions anglaises.

[amazon asin=2729836918&template=iframe image]