Cet article va vous présenter comment utiliser: for since ago.

Utilisation de since for ago:

For

For peut se traduire par depuis. Avec for, on utilise toujours une durée.

He came for two days and stayed for a week. Il était venu pour deux jours et est resté une semaine.

This condition would be valid for one year only. Cette disposition est valable pour une seule année.

It was as if we knew each other for ages. C’était comme si tout le monde se connaissait depuis fort longtemps.

Avec for, on utilise très souvent le présent perfect.

They have lived in this country for twenty-five years. Ils habitent ici depuis vingt-cinq ans.

Since

Comme for, since se traduit également par depuis. On l’utilise avec un point de départ ou une date.

This line has been operational since July 1st of this year. Cette ligne est opérationnelle depuis le 1er juillet dernier.

I have been waiting for the bus since 8 o’clock. J’attends le bus depuis 8 heures.

On utilise généralement le présent perfect avec since.

Ago

Ago est utilisé pour parler d’événements révolus dans le passé. Ago peut être traduit par il y a. On place ago toujours après le marqueur de temps :

This is where he began working as a conductor two years ago. C’est ici, qu’il y a deux ans, il a commencé comme conducteur.

Two years ago a new music and education committee was formed. Un nouveau Comité d’éducation musicale a été formé il y a deux ans.

Staff levels continued to grow, pursuing the trend that started nearly a year ago. Les effectifs ont continué de croître, poursuivant la hausse entamée depuis presqu’un an.

Remarque : on utilise toujours le passé avec ago.

Pour aller plus loin, nous vous conseillons le livre  L’anglais de A à Z: Grammaire, conjugaison et difficultés.

Vous pouvez tester vos connaissances sur for, since et ago à cette page.