Les formules de politesse en anglais sont indispensables lors de vos échanges en anglais : mail, conversation, etc…

Les formules de politesse en anglais

Comme en français, il y a plusieurs formes : formelle ou informelle. Nous allons voir comment les utiliser suivant le contexte.

Les formules de politesse en anglais pour dire bonjour

Dire bonjour en anglais peut se faire de différentes manières, nous allons voir les différentes formes à utiliser en fonction du contexte.

Formel:

Good morning/ afternoon. / evening. Bonjour, Bonne après-midi, bonsoir

How have you been? Comment allez-vous depuis le temps ?

Informel

Hi !Salut !

How do you do?Comment ca va ?

How is everything?Est-ce que tout va bien ?

What’s up?Quoi de neuf ?

Les forumles pour remercier

Il existe de nobreuses formules de politesse en anglais pour remercier quelqu’un, vous trouverez ci-dessous un large éventail :

Formel:

Thank you! Je vous remercie!

Thank you very much! Merci beaucoup!

Thanks, I appreciate it. Merci j’apprécie.

That’s very kind of you. C’est très aimable à vous. 

Informel:

Thanks! Merci!

You’re so helpful.Vous êtes très utile.

Many thanks.Merci beaucoup.

Faire une demande poliment

Un des moyens pour obtenir ce que l’on souhaite est de le demander de manière polie. Priviligiez les formules de politesse formelles.

Formel:

I would appreciate if you could… Je vous serais reconnaissant de bien vouloir…

I would be most grateful if you would.. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir…

Would you be so kind … Seriez-vous si gentil…

I was wondering if you could… Je me demandais si vous pouviez…

Informel:

Do me a favour, will you?Faites-moi une faveur, voulez-vous?

Would it be possible for you to?Serait-il possible pour vous?

Faire des excuses en anglais

Le meilleur moyen de s’excuser en angais est d’utiliser la bonne formule!

Formel:

We apologise for any inconvenience caused. Nous nous excusons pour tout inconvénient causé.

Please accept our sincere apologies. Veuillez accepter nos sincères excuses.

Informel:

Sorry for any trouble caused. Désolé pour tout problème causé.

I am very sorry. Je suis désolé.

Les formules de politesse en anglais pour commencer un mail en anglais

Pour écrire un mail en anglais, vous utiliser ces expressions :

Formel:

Dear Mr/Mrs . Cher Mr/Madame.

Informel:

Hello.Salut.

Pour aller plus loin dans la rédaction d’un mail en anglais, vous pouvez aller sur cette page pour écrire le mail parfait.

Les formules de politesses pour terminer un mail en anglais

Lorsque vous terminez un mail en anglais, n’oubliez pas ces formules de politesse anglaises:

Formel:

Yours faithfully.Veuillez agréer nos salutations distinguées.
Sincerely Yours.Veuillez agréer l’expression de mes sentiments.
Yours sincerely.Bien à vous.
SincerelyCordialement.
Yours Truly.Je vous prie d’agréer mes salutations distinguées.

Informel:

Thanks. Merci.
Take care. Prends bien soin de toi.
Best regards. Sincères salutations.

L’usage des modaux est très important dans l’usage des formules de politesses en anglais.

 

Pour aller plus loin sur les formules de politesses en anglaise, nous vous conseillons le livre Chatterbox 1300 Expressions Idiomatiques de l’Anglais d’Aujourd’Hui pour apprendre les expressions anglaises.