Vous vous êtes toujours demandé comment utiliser la voix passive en anglais ? Ce cours est fait pour vous.

La voix passive en anglais

Conjugaison

Voici la forme passive des différents temps anglais :

TempsActifPassif
Infinitifto buyto   be bought
Présent simpleHe buysIt is bought by John
PrétéritHe boughtIt was bought by John
Présent progressifHe is buyingIt is being bought by John
Prétérit progressifHe was buyingIt was being bought by John
Present perfectHe has boughtIt has been bought by John
Past perfectHe had boughtIt had been bought by John

On utilise be pour tous les temps. Pour le present perfect et le past perfect on utilise l’auxiliaire have pour former le passif.

Remarque : au passif, le sujet subit l’action du verbe. On peut mentionner l’auteur de l’action avec la préposition by.

Utilisation de la voix passive en anglais

Le passif ou voix passive s’utilise pour :

  • Lorsque l’on s’intéresse au résultat ou à l’action, mais pas à l’auteur de l’action :

An offer was made to certain employees at a specific moment in time. Une offre est faite à des employés à un moment précis dans le temps.

  • Pour traduire la voix passive en français :

In 1911, it was bought by the city of Paris. Il fut racheté en 1911 par la ville de Paris.

  • Pour traduire la forme pronominale d’un verbe

The presentation must be done in a dignified and professional manner. La présentation doit se faire d’une façon digne et professionnelle.

Pour aller plus loin, nous vous conseillons le livre  L’anglais de A à Z: Grammaire, conjugaison et difficultés.