Les articles en anglais posent souvent problème, nous allons voir comment les utiliser.

Les articles en anglais

L’Article défini

En anglais, il n’y a qu’un seul article défini : the

On l’utilise :

Devant les noms singuliers ou pluriels

There is no question that the animal cruelty legislation needs to be updated. Il ne fait aucun doute que la législation sur la cruauté envers les animaux nécessite une mise à jour.

People who go to a slaughterhouse will find that the animals are all killed brutally. Les gens qui visitent un abattoir trouveront que tous les animaux sont tués brutalement.

Devant un nom ou des éléments déjà mentionnés

I bought a TV and a radio. The TV doesn’t work. J’ai acheté une TV et une radio. La TV ne fonctionne pas.

Devant les noms de personnes, les noms géographiques ou de pays au pluriel

His works have been exhibited all over the world, including personal exhibitions in the United States of America, United Kingdom, Turkey and Russia. Ses œuvres ont été exposées partout dans le monde, notamment à l’occasion d’expositions personnelles aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Turquie et en Russie.

Devant les institutions

The government had the opportunity to do something about helping the epidemic of obesity in this country. Le gouvernement avait l’occasion de faire quelque chose au sujet de l’épidémie d’obésité chez les jeunes dans notre pays.

Devant un adjectif

The young volunteer receives an allowance money. Le jeune volontaire reçoit une indemnité.

L’Article Indéfini

Il y a deux articles indéfinis en anglais : a et an.

L’article indéfini s’utilise devant un nom dénombrable singulier :

A table, A dog, an instrument

A

On utilise a devant les noms commençant par une consonne :

a car, a school

An

On utilise an :

devant une voyelle

An elephant

sauf ci celle-ci commence par u et est prononcé you 

an uncle, a user

devant un h non apsiré :

an hour

L’absence d’article en anglais

L’absence d’article correspond au pluriel de a ou an.

On l’utilise devant :

Un nom dénombrable pluriel

I read books . Je lis les livres.

Devant les noms indénombrables non déterminés

I like music. J’aime la musique.

Devant les noms de couleur

Red, green …

Devant les noms abstraits

Politics, Happiness, freedom

Devant les noms de repas

Diner, lunch, breakfast

Pour résumé, dès qu’il s’agit d’une généralité ou d’une notion, on ne met pas d’article.

Pour aller plus loin, nous vous conseillons le livre  L’anglais de A à Z: Grammaire, conjugaison et difficultés.