Nous allons voir les expressions anglaises à connaitre. Les connaitre, c’est rendre votre anglais plus naturel.

Les expressions anglaises à connaitre

AnglaisFrançais
A freezing coldUn froid de canard
A piece of cakeLes doigts dans le nez
A smokescreenPoudre aux yeux
As easy as pieLes doigts dans le nez
Don’t count your chickens before they are hatchedNe vendons pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué
Go fly a kiteVa voir ailleurs si j’y suis
I could eat a horseJ’ai une faim de loup
It’s easy as a pieC’est simple comme bonjour
Never say dieN’abandonne jamais, ne désespère jamais
No beating around the bushNe pas tourner autour du pot
No pain no gainOn a rien sans rien, on obtient rien sans effort
Nothing to write home aboutCa ne casse pas trois pattes à un canard
Once in a blue moonune fois tous les 36 du mois
Practice makes perfectC’est en forgeant qu’on devient forgeron
Straight awayTout de go
The cowl doest not make the monkL’habit ne fait pas le moine
There is no place like homeRien ne vaut son chez soi
To act half in jest, half in earnestAvoir un air mi-figue, mi-raisin
To get to the bottom of thingsAller au fond des choses
To handle someone with kid glovesPrendre des gants avec quelqu’un
To have a frog in one’s throatAvoir un chat dans la gorge
To have one’s work cut out for oneAvoir du pain sur la planche
To have plenty of cheekNe pas avoir froid aux yeux
To kill two birds with one stoneFaire d’une pierre deux coups
To let someone whistle for his moneyPayer en monnaie de singe
To pass outTomber dans les pommes
To pull a fast oneRouler quelqu’un dans la farine
To stand someone upPoser un lapin à quelqu’un
To stand someone upPoser un lapin à quelq’un
To take DutchFiler à l’anglaise

Pour aller plus loin sur les expressions anglaises à connaitre, nous vous conseillons le livre [amazon text=Chatterbox 1300 Expressions Idiomatiques de l’Anglais d’Aujourd’Hui&asin=2729836918] pour apprendre les expressions anglaises.

[amazon asin=2729836918&template=iframe image]