Les phrasal verbs sont des verbes à particule, la particule peut modifier complétement le sens du verbe. On les retrouve souvent en anglais, donc lorsque que vous rencontrez un verbe en anglais pensez à regarder la particule.

Nous avons listé les phrasal verbs les plus courants, il en existe des centaines. Vous trouverez à ces pages les autres phrasal verbs : verbes à particules

Les phrasal verbs : verbes à particules

AnglaisFrançais
Answer Backrépondre de façon impertinente
Ask After/Fordemander des nouvelles de quelqu’un
Bend Overse pencher
Blow Outsouffler
Break Inentrer par effraction
Breathe Ininspirer
Breathe Outexpirer
Bring Backrapporter / ramener
Bring Upmentionner/ soulever une question
Bump Intorentrer dans / renconter par hasard
Burst Intoéclater / fondre (en larmes)
Call Backrappeler
Call Fordemander / appeler à
Call Offannuler
Call Onrendre visite à
Call Roundpasser
Care Aboutse soucier de
Care Fors’occuper de / aimer
Carry Oncontinuer
Catch Uprattrapper
Chase Aftercourir après
Chase Awaychasser
Check Inse présenter à l’enregistrement / la réception
Check Outrégler sa note / regarder
Check Overvérifier / examiner
Clear Offdégager / filer
Clear Outvider
Climb Overpasser par-dessus
Cloud Overse couvrir / s’assombrir
Come Aroundvenir / reprendre connaissance / se raviser (changer d’avis)
Come Backrevenir
Come Inentrer
Come Offse détacher
Come Outsortir / partir
Come Overvenir
Come Toreprendre connaissance
Come Up Withtrouver/ inventer/ imaginer
Cross Offrayer
Cross Outbarrer
Cross Overtraverser
Cry Outpousser un cri
Cut Downréduire
Cut Offcouper
Cut Outdécouper
Deal Withs’occuper de / traiter de
Do Away Withse débarasser / supprimer
Do Withoutse passer de
Drop Bypasser
Drop Offdéposer / laisser
Face Up Tofaire face à
Fall Aparts’effondrer
Fall Behindprendre du retard
Fall Forcraquer pour / se faire avoir
Fall Intomber dans
Fall Offtomber
Fall Outtomber / se brouiller
Fall Overtomber / trébucher sur
Fight Backse défendre
Figure Outcomprendre / calculer
Fill Inremplir / boucher
Fill In/Upremplir un formulaire
Fill Outremplir
Fill Upremplir
Find Outse renseigner / découvrir
Finish Offterminer / finir
Flick Offéteindre
Flick Onallumer
Flip Throughfeuilleter
Fly Aways’envoler

 

Si vous ne trouvez pas un verbe à particule dans la liste, vous le trouverez certainement dans le livre les verbes anglais: