Nous allons voir des proverbes anglais sur le travail. Les connaitre va vous permettre d’améliorer dans un premier temps votre compréhension.

Liste des proverbes anglais sur le travail

Ces proverbes vous seront utiles pour la compréhension orale, comme par exemple pour comprendre une série ou un film en VO.

  • A bad workman always blames his tools. Le mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils.
  • Actions speak louder than words. Les actions en disent plus que les mots.
  • All lay loads on a willing horse. Qui tend le dos, portera le fardeau.
  • All work and no play makes Jack a dull boy. À trop travailler on s’abrutit.
  • All work is honourable. Il n’y a pas de sot métier.
  • Beggars can’t be choosers. Nécessité fait loi.
  • Better the devil you know than the devil you don’t know. On sait ce que l’on quitte, on ne sait pas ce que l’on prend.
  • Catch your bear before you sell its skin. Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
  • Don’t put the cart before the horse. Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs.
  • Early to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. Se coucher tôt, se lever tôt, c’est amasser santé richesse et sagesse.
  • A prophet is not without honour save in his own country. Nul n’est prophète en son pays.
  • It may be easier said than done. C’est plus facile à dire qu’à faire.
  • Every one must live by his calling. Tout métier doit rapporter.
  • He who will reap must sow. Il faut semer pour récolter.
  • The best is often the enemy of the good. Le mieux est l’ennemi du bien.
  • A good workman is known by his chips. À l’œuvre on connaît l’artisan.
  • The proof of the pudding is in the eating. C’est au pied du mur qu’on voit le maçon.
  • The shoemaker should stick to his last. À chacun son métier.
  • The shoemaker’s wife is always the worst shod. Les cordonniers sont les plus mal chaussés.
  • Two of a trade never agree. Deux hommes du même métier ne s’entendent jamais.

Liste des proverbes anglais sur la motivation du travail

  • The early bird catches the worm. L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
  • God helps those who help themselves. Aide-toi, le ciel t’aidera.
  • Haste makes waste. Qui va lentement va sûrement.
  • Don’t put off until tomorrow what can easily be done today. Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd’hui (le jour même).
  • Rome was not built in one day. Rome ne s’est pas faite en un jour.
  • Strike while the iron is hot. Il faut battre le fer tant qu’il est chaud.
  • All things are difficult before they are easy. Toutes les choses sont difficiles avant d’être faciles.

Pour aller plus loin sur les proverbes anglais sur le travail ou les expressions anglaises, nous vous conseillons le livre Chatterbox 1300 Expressions Idiomatiques de l’Anglais d’Aujourd’Hui pour apprendre les expressions anglaises.