Vous vous êtes toujours demandé quand utilisé As ou Like. Ce cours est fait pour vous.

Quand utiliser As ou Like en anglais

En français, As et Like se traduisent par comme.

As

On utilise As pour :

  • Exprimer la cause
  • Avant un verbe
  • Exprimer un rôle ou une fonction

Exprimer la cause

On utilise As pour exprimer la cause, dans ce cas, on place généralement As en début de phrase :

As I didn’t receive any answer then to that question from the Director of HR, I suffered remendously. Comme à cette question, je ne reçus pas de réponse alors de la part des ressources humaines, je souffris énormément.

Avant un verbe

Lorsque qu’un verbe est situé dans la deuxième partie de la phrase, on utilise As : As + sujet +verbe :

As I said before… . Comme je l’ait dit avant… .

As you like… . Comme tu veux.. .

Exprimer un rôle ou une fonction

Pour exprimer un rôle, on utilise As : As + Nom

Today he works as a technical adviser. Il travaille aujourd’hui comme conseiller technique.

Like

On utilise Like pour exprimer la similarité avec quelque chose : Like + Nom

These initiatives present daunting challenges for a small organization like the Tribunal. Ces initiatives sont très ambitieuses pour une organisation de petite taille comme le Tribunal.

On utilise généralement Like avec un pronom personnel complément : Like + pronom personnel complément.

It is essential to have good interpersonal skills in a job like mine. Il est essentiel d’avoir le sens du contact dans une fonction telle que la mienne.

 

Pour aller plus loin, nous vous conseillons le livre  L’anglais de A à Z: Grammaire, conjugaison et difficultés.

 

Vous pouvez tester vos connaissances sur as et like à cette page.