Nous allons voir les faux amis en anglais. Les connaitre, c’est éviter les erreurs de comptéhension en anglais.

Les faux amis en anglais (partie 2):

Anglais Français Ne pas confondre avec qui donne en anglais
mechanic mécanicien mécanique engineering
medicine médicament médecin doctor
mercy miséricorde merci thanks
notice avis, préavis notice note, instructions
novel roman nouvelle short-story
nurse infirmière nurse nanny
partition séparation partition score
petrol essence pétrole oil, petroleum
petrol essence pétrole oil
photograph photographie photographe photographer
phrase expression phrase sentence
phrase expression, locution phrase sentence
physician médecin physicien physicist
positive catégorique positif definite, positive
proper adéquat propre clean, decent
queue file d’attente queue (animal) tail
refuse déchets refus refusal
relieve soulager relever to raise
route itinéraire route road
route itinéraire route road
rude grossier rude rough, hard
rude impoli, grossier rude hard, rough
sensible raisonnable sensible sensitive
sensible raisonnable sensible sensitive
socket douille socquette sock
socket prise de courant, douille socquette sock
stationery fournitures de bureau stationnaire stationary
store grand magasin store blind, shade
suit costume suite sequel, rest
surname nom de famille surnom nickname
sympathetic compatissant sympathique nice, friendly
tape ruban, bande magnétique tape slap
tentative timide tentative attempt
to abuse insulter abuser to take advantage
to accommodate loger accommoder to prepare
to achieve réaliser achever to complete
to achieve réaliser achever to complete
to charge faire payer charger to load
to contemplate envisager contempler to gaze at
to cry pleurer crier to shout
to deceive tromper décevoir to disappoint
to deceive tromper, duper décevoir to disappoint
to demand exiger demander to ask
to dispose se débarrasser disposer to arrange
to hurt blesser, faire mal heurter to hit
to injure blesser injurier to insult
to pretend faire semblant prétendre to claim
to prevent empêcher prévenir to warn
to prevent empêcher prévenir to warn
to recover se rétablir recouvrir to cover
to regard considérer regarder to look at
to rest se reposer rester to stay
to resume recommencer résumer to sum up
to resume reprendre le travail résumer to sum up
to retire prendre sa retraite retirer to withdraw
to supply fournir supplier to implore
to supply approvisionner supplier to beg
to survey examiner surveiller to supervise
touchy susceptible touché struck, moved
tour voyage, circuit tour stroll, drive, turn
vacation vacances vacation session, sitting
valid valable valide fit, well
wagon chariot wagon carriage, car
wagon chariot wagon de voyageurs carriage (UK) / car (US)

Vous trouverez  la partie 1 des faux amis ici ou d’autres fiches de vocabulaire à cette page et des tests à cette page.

Si vous vous voulez aller plus loin dans la maîtrise des adverbes anglais et enrichir votre vocabulaire, vous pouvez utiliser le livre vocabulaire anglais contemporain: