Les phrasal verbs : verbes à particules sont des verbes, la particule peut modifier complétement le sens du verbe. On les retrouve souvent en anglais, donc lorsque que vous rencontrez un verbe en anglais pensez à regarder la particule.

Dans cette article, vous trouverez la suite des phrasal verbs : verbes à particules les plus courants. Vous trouverez à ces pages les autres phrasal verbs : verbes à particules

Les phrasal verbs : verbes à particules

AnglaisFrançais
Mouth Ofse vanter / parler à tort et à travers
Move Forwardavancer
Move Inemménager
Move Offse mettre en route
Move Outdéménager
Move Overse pousser
Note Downnoter
Part Withse séparer de
Pass Awaymourir
Pass Forse faire passer pour
Pass Ontransmettre
Pass Outs’évanouir / distribuer
Pass Throughpasser par un endroit / passer à travers
Pay Backrembourser
Pay Forpayer
Peel Offdétacher
Phone Backrappeler
Pick Ons’en prendre à / harceler
Pick Outchoisir/ distinguer
Pick Upramasser/ relever / passer prendre/ emmener quelqu’un
Plug Inbrancher
Point Outmontrer / faire remarquer
Pop Inpasser
Pull Aheadprendre la tête
Pull Ins’arrêter
Pull Outarracher / retirer
Pull Overse ranger / se garer sur la côté
Pull Throughs’en sortir
Pull Togetherfaire un effort
Push Inresquiller
Put Awayranger
Put Backremettre
Put Offremettre à plus tard / dissuader / dégoûter / déranger / éteindre
Put Onmettre
Put Outéteindre / tendre / sortir / déranger
Put Throughpasser quelqu’un au téléphone
Put Togethermonter
Put Upaugmenter
Put Up Withsupporter/ endurer
Reach Outtendre la main
Read Outlire à haute voix
Rely Oncompter sur
Return Fromrentrer de
Return Torevenir / retourner à
Ring Backrappeler
Rub Outeffacer
Rule Outexclure
Run Afterpoursuivre/ courir après
Run Aways’enfuir
Run Outs’épuiser
Run Overrenverser / écraser
Scare Awayfaire fuir / effrayer
Search Forchercher
See Offdire au revoir à
See Tos’occuper de
Send Backrenvoyer
Send Forappeler / faire venir
Send Offexpulser
Send Outémettre/ envoyer
Set Incommencer
Set Offpartir / se mettre en route / faire partir / faire exploser / déclencher
Set Outpartir / se mettre en route
Show Offfrimer
Show Uparriver
Shut Upse taire
Sit Downs’asseoir
Slave Awaytrimer
Sleep Infaire la grasse matinée
Sleep Overpasser la nuit chez quelqu’un
Slip Offfiler / s’éclipser
Sort Outranger / régler / s’occuper de
Speak Outparler en faveur / défendre
Spin Aroundtourner / se retourner
Spread Outse disperser
Stand Forvouloir dire / tolérer
Stand Outressortir
Stand Up Fordéfendre
Start Off/Outpartir
Stay Awayne pas s’approcher
Stay Inrester chez soi
Stay Outne pas rentrer
Step Forwardavancer
Stick Outdépasser / tirer
Stretch Outtendre / allonger / s’allonger
Swell Upenfler / gonfler
Switch Offéteindre / arrêter
Switch Onallumer / mettre en marche
Take Aftertenir de
Take Apartdémonter
Take Asideprendre à part
Take Awayenlever / emporter / emmener
Take Backrapporter
Take Offdécoller / enlever
Take Onembaucher / prendre
Take Outsortir / retirer
Take Overremplacer / prendre la relève
Talk Throughexpliquer / prévenir
Tear Outarracher
Tell Offgronder
Think Aboutpenser à / penser de / réfléchir à
Think Ofpenser de
Think Overexaminer/ bien réfléchir
Think Uptrouver/ inventer
Throw Awayjeter
Throw Outjeter / mettre à la porte
Tip Offprévenir / avertir
Tip Overrenverser / se renverser
Toss Away/Outjeter
Try Onessayer des vêtements
Try On/Outessayer
Turn Aroundse retourner / faire demi-tour / tourner (dans l’autre sens)
Turn Backfaire demi-tour
Turn Downrefuser/ rejetter
Turn Intochanger en / transformer en / se transformer en
Turn Offéteindre
Turn Onallumer
Turn On/Offallumer/éteindre
Turn Overretourner / se retourner
Use Uptout finir / épuiser
Wait Forattendre
Walk Outpartir
Want Outvouloir sortir / quitter une relation / ou laisser tomber
Watch Outfaire attention
Wear Outuser / s’user / épuiser
Weigh Downalourdir
Wipe Outeffacer/anéantir/détruire
Work Offdépenser
Work Ontravailler sur
Work Outtrouver / résoudre / calculer / comprendre / se passer / faire de l’exercice
Write Backrépondre

Si vous ne trouvez pas un phrasal verbes : verbes à particules dans la liste, vous le trouverez certainement dans le livre les verbes anglais: