Les phrasal verbs : verbes à particules sont des verbes, la particule peut modifier complétement le sens du verbe. On les retrouve souvent en anglais, donc lorsque que vous rencontrez un verbe en anglais pensez à regarder la particule.
Dans cette article, vous trouverez la suite des phrasal verbs : verbes à particules les plus courants. Vous trouverez à ces pages les autres phrasal verbs : verbes à particules
Les phrasal verbs : verbes à particules
| Anglais | Français |
| Mouth Of | se vanter / parler à tort et à travers |
| Move Forward | avancer |
| Move In | emménager |
| Move Off | se mettre en route |
| Move Out | déménager |
| Move Over | se pousser |
| Note Down | noter |
| Part With | se séparer de |
| Pass Away | mourir |
| Pass For | se faire passer pour |
| Pass On | transmettre |
| Pass Out | s’évanouir / distribuer |
| Pass Through | passer par un endroit / passer à travers |
| Pay Back | rembourser |
| Pay For | payer |
| Peel Off | détacher |
| Phone Back | rappeler |
| Pick On | s’en prendre à / harceler |
| Pick Out | choisir/ distinguer |
| Pick Up | ramasser/ relever / passer prendre/ emmener quelqu’un |
| Plug In | brancher |
| Point Out | montrer / faire remarquer |
| Pop In | passer |
| Pull Ahead | prendre la tête |
| Pull In | s’arrêter |
| Pull Out | arracher / retirer |
| Pull Over | se ranger / se garer sur la côté |
| Pull Through | s’en sortir |
| Pull Together | faire un effort |
| Push In | resquiller |
| Put Away | ranger |
| Put Back | remettre |
| Put Off | remettre à plus tard / dissuader / dégoûter / déranger / éteindre |
| Put On | mettre |
| Put Out | éteindre / tendre / sortir / déranger |
| Put Through | passer quelqu’un au téléphone |
| Put Together | monter |
| Put Up | augmenter |
| Put Up With | supporter/ endurer |
| Reach Out | tendre la main |
| Read Out | lire à haute voix |
| Rely On | compter sur |
| Return From | rentrer de |
| Return To | revenir / retourner à |
| Ring Back | rappeler |
| Rub Out | effacer |
| Rule Out | exclure |
| Run After | poursuivre/ courir après |
| Run Away | s’enfuir |
| Run Out | s’épuiser |
| Run Over | renverser / écraser |
| Scare Away | faire fuir / effrayer |
| Search For | chercher |
| See Off | dire au revoir à |
| See To | s’occuper de |
| Send Back | renvoyer |
| Send For | appeler / faire venir |
| Send Off | expulser |
| Send Out | émettre/ envoyer |
| Set In | commencer |
| Set Off | partir / se mettre en route / faire partir / faire exploser / déclencher |
| Set Out | partir / se mettre en route |
| Show Off | frimer |
| Show Up | arriver |
| Shut Up | se taire |
| Sit Down | s’asseoir |
| Slave Away | trimer |
| Sleep In | faire la grasse matinée |
| Sleep Over | passer la nuit chez quelqu’un |
| Slip Off | filer / s’éclipser |
| Sort Out | ranger / régler / s’occuper de |
| Speak Out | parler en faveur / défendre |
| Spin Around | tourner / se retourner |
| Spread Out | se disperser |
| Stand For | vouloir dire / tolérer |
| Stand Out | ressortir |
| Stand Up For | défendre |
| Start Off/Out | partir |
| Stay Away | ne pas s’approcher |
| Stay In | rester chez soi |
| Stay Out | ne pas rentrer |
| Step Forward | avancer |
| Stick Out | dépasser / tirer |
| Stretch Out | tendre / allonger / s’allonger |
| Swell Up | enfler / gonfler |
| Switch Off | éteindre / arrêter |
| Switch On | allumer / mettre en marche |
| Take After | tenir de |
| Take Apart | démonter |
| Take Aside | prendre à part |
| Take Away | enlever / emporter / emmener |
| Take Back | rapporter |
| Take Off | décoller / enlever |
| Take On | embaucher / prendre |
| Take Out | sortir / retirer |
| Take Over | remplacer / prendre la relève |
| Talk Through | expliquer / prévenir |
| Tear Out | arracher |
| Tell Off | gronder |
| Think About | penser à / penser de / réfléchir à |
| Think Of | penser de |
| Think Over | examiner/ bien réfléchir |
| Think Up | trouver/ inventer |
| Throw Away | jeter |
| Throw Out | jeter / mettre à la porte |
| Tip Off | prévenir / avertir |
| Tip Over | renverser / se renverser |
| Toss Away/Out | jeter |
| Try On | essayer des vêtements |
| Try On/Out | essayer |
| Turn Around | se retourner / faire demi-tour / tourner (dans l’autre sens) |
| Turn Back | faire demi-tour |
| Turn Down | refuser/ rejetter |
| Turn Into | changer en / transformer en / se transformer en |
| Turn Off | éteindre |
| Turn On | allumer |
| Turn On/Off | allumer/éteindre |
| Turn Over | retourner / se retourner |
| Use Up | tout finir / épuiser |
| Wait For | attendre |
| Walk Out | partir |
| Want Out | vouloir sortir / quitter une relation / ou laisser tomber |
| Watch Out | faire attention |
| Wear Out | user / s’user / épuiser |
| Weigh Down | alourdir |
| Wipe Out | effacer/anéantir/détruire |
| Work Off | dépenser |
| Work On | travailler sur |
| Work Out | trouver / résoudre / calculer / comprendre / se passer / faire de l’exercice |
| Write Back | répondre |
Si vous ne trouvez pas un phrasal verbes : verbes à particules dans la liste, vous le trouverez certainement dans le livre les verbes anglais:
Leave A Comment